Новото утро, което най-накрая открихме
IceFanSubs
представят
бива възпрепятствано от миналото.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Това, което преследвахме не беше бъдещето,
Редакция:
KiMiTo
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
а миналото пълно с разкаяния.
Безкрупулните спомени няма да спрат да си играят,
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
те няма да ни простят за изминалото време.
Време е безмълвната сълза
Поздрави за всички наши фенове!
да се стече по уморената ми буза.
Този дъжд ще спре ли някога?
От доста време съм измръзнал от него.
Защо дъждът продължава да ме затрупва?
Чудя се, дали може да ме прегърне.
Днес отново вали дъжд;
Безкрайно се сипе, не знаейки що е край.
Ние бавно се приближихме един до друг, за да споделим топлината си
под чадъра, който ти нежно протегна над мен.
Фюрерът се е върнал?!
Чух, че е унищожил танк на Бригс около главната порта.
Да им покажем на онези горили от Бригс! - Да съберем още войници.
Трябва да си върнем главния щаб! - Да!
Фюрерът е на главната порта?
За първи път го виждам със собствените си очи.
Значи той е този, който отне ръката на внучката ми... !
Епизод 57
Вечен покой
Ясно.
Значи сте мислили да жертвате всички граждани, за да може да станете безсмъртни
и да обедините света.
Значи фюрер Брадли е знаел всичко, но е продължил да прави всичко това?
Той е лидерът на тази страна и прави всичко съзнателно.
Защо се учудвате?! Искахме да направим свят без война!
Значи казваш, че светът трябва да се унищожи за тази цел.
Не е унищожение, а обновление.
Това е преустройственият етап, който вие - алхимиците засягате.
Гражданите няма да умрат напразно.
Те ще имат честта да живеят вътре в нас завинаги!
И заедно ще обединим света! Всичко е едно, и едно е всичко!
Ние - избраните аместриани, ще станем едно и...
Чухте го. Какво ще правите?
Правят всичко за себе си.
Нима ще им позволите това? - В-Всички, елате заедно с мен...
Ако го направите, ще попитам онзи мъж...
Аз съм войник, затова трябва да се подчинявам на заповедите на началниците си.
Но ако трябва да съм честен, вече не знам на какво да вярвам...
Още се колебаете, а?
Подчиняването на началник, на който не можете да вярвате, не ви прави предани.
Жестоко се лъжете.
Повярвайте в себе си.
Изберете начина на живот, който няма да ви посрамва.
Имам семейство в града.
Затова ще го направя.
Генерале, това е отговорът ни.
Главен щаб, как е положението? - Не много добро.
Войниците от Централата си върнаха няколко района.
Вие къде сте сега, генерале? - В офиса на фюрера.
Оцелели?
Не успяхме да се свържем с хората ни около офиса.
Има голяма вероятност войници от Централата да са го обградили.
Разбрано. Ако нещата в щаба станат напечени - бягайте.
Просто ме оставете.
Да, мадам.
Това място отново се напълни с врагове.
Въпрос на време е войниците от Централата да се съберат и да нахълтат в това място.
Значи...
Ще сляза долу и ще прокопая тунел за бягство, точно както направих
преди да дойда тук. - Бягство...
Защо не избягаме заедно?
Докато ме чакате, може да си починете и да измислите план.
Близо е. - И ти ли мислиш така?
Вие двамата можете да го усетите? - Това е нещо като лошо предчувствие.
Като чувството при придобиване на болезнен белег.
Охо, имам си гости?
Малко съм нервен.
Кой си ти?! - Аз ли?
Този, който създаде Кинг Брадли...
...може би?
Фюрерът...
Което означава, че си на тяхна страна.
А? Ти си...
Мислих си, че си на онази радио станция,
но явно си си направил труда да дойдеш до тук,
за което искрено ти благодаря, Мустанг-кун.
Момчета, позабавлявайте се с тях за малко.
Какви са тези?!
Кукли?!
Не... Движенията им са много по-различни от тези на куклите!
Те са мъже, които можеха да станат Кинг Брадли.
Били са събрани веднага, след като са се родили
и са преминали през специално обучение и тренировка,
за да може някой от тях да стане фюрер.
И с дванадесетия експеримент Кинг Брадли бил роден.
Значи те са... !
Останалите.
През цялото това време те тренираха, за да се бият.
Не са силни колкото Кинг Брадли, но все пак са доста добри.
Проклети да са тези бунтовници... !
По дяволите, припаднал съм.
Капитане! - А, да...
Ако го извадя, вероятно ще умра от загуба на кръв.
Брадли... !
Какво правиш, старче! - Стана без да искам, млади-
Не беше нарочно!
Ах ти-
Както и предполагах - плячка като теб кара сърцето ми да тупти по-бързо.
Изненадан съм, че се биеш толкова добре, въпреки че си по-възрастен от мен.
Но... !
Това е краят!
Старче!
Принцът от Ксинг, а? - Мамка ти, Линг!
Спри да поемаш контрол без да питаш!
Ти си като момичето, което си отряза ръката.
Точно като нея, ти излагаш живота си на опасност за нещо,
което не можеш да загубиш.
Господарю...
Вече не мога да се бия. Просто ме оставете...
И дума да не става! Искаш да заприличам повече на него ли?!
Кралят живее за хората си.
Без тях - той не е крал.
Той планира да изостави хората от страната си.
Аз не искам да ставам такъв!
Мъж, недостоен да се нарича крал, а...
Значи трябва да го победим.
Не говори! Почини си!
Добре, ще си почина за малко...
Съвземи се, Грийд! Защити тялото на младия господар!
Д-Добре!
Господарю... станете крал.
Време е този стар дядка да започне вечния си покой!
Глупак!!! - Глупак!!!
Ти идваш с мен в ада, Брадли!
Дори и след като жертвах живота си, не успях да го раня, а?
Господарю...
Много съжалявам...
Дори и да притежаваш очите на Бог,
не можеш да избегнеш атака, която не можеш да видиш и не очакваш!
Старче, аз ще... дойда... в ада с теб...
Много ти благодаря...
Дядо!!!
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Божичко, първо заседна в онази дупка, а сега удари лампа!
Наистина не ставаш за шофьор! - Млъквай!
Бъди благодарен, че стигнахме до тук с тая трошка!
Поне стигнахме до тук! Не се карайте!
Трябва да намерим място, откъдето да слезем под земята.
Това е...
Полковник Мустанг? - Надявам се да са добре.
Бате...
Да побързаме!
Колко нечовешки могат да станат движенията ви?!
Пазете си гърба, полковник.
Поверил съм го на един човек да го пази.
Вратата на истината. Човешкото преобразуване - табуто в алхимията.
Алхимиците, които се опитат да отворят вратата на истината,
трябва да платят с нещо равностойно.
Значи така братята Елрик са пожертвали телата си?
Ами ти?
Взеха някои от вътрешностите ми.
Но от всичко това научих, че човешкото преобразуване е невъзможно.
Войници като теб едва ли се интересуват от подобни приказки.
Не е вярно.
Хората, отворили вратата на истината са "човешките жертви", за които те говорят.
От това лесно можеш да разбереш какво искат те.
Значи сте искали да видите някого отново,
дори и да е трябвало да отворите врата на истината и да се жертвате.
Ами ти?
Би ли дала всичко, само за да можеш да видиш някого отново?
Това не означава нищо за един войник. Да съжаляваш за падналите е безсмислено.
Бием се, за да ги опазим живи.
Така е.
Но...
...мисля, че сега разбирам.
Едуард Елрик.
Когато го видях за първи път, го заплаших и му казах да ни каже всичко, което знае,
но това момче не ни каза, че приятелката му е била взета за заложник.
Каза само:
"Опитайте се да разберете."
Онези очи бяха различни от тези на войниците,
дори и от тези на Държавните алхимици, които се смятат за кучета на армията.
Да кажем, че бяха очи, които на всяка цена не искаха да загубят нещо важно отново...
Очи на безразсъдно дете?
Ще излъжа, ако кажа, че онези честни очи не докоснаха сърцето ми.
Но дали наивните му и честни чувства ще намерят път през трудностите на битката,
или ще му навредят?
Готово.
Да започваме.
Номер 16,
Номер 17,
Номер 21,
Номер 23, Номер 26.
Елате.
Какво?!
Да започваме!
Какво направи?! - Това е първата стъпка.
Знаеш ли колко научни лаборатории под контрола на фюрера има в Централата?
В момента четири са използваеми...
Не!
Лаборатория №5...
Пет са!
Преобразуващ кръг с пет точки!
Да не би тази подземна пътека да е кръг, който свързва петте лаборатории?!
Какво?!
Какво има, Хайнкел-сан?
Изуми. - Да.
Изглежда, че тук е добре.
В тази стена ще прокопая тунел за бягство.
Отдръпнете се. - Значи тук ще се сбогуваме.
Трябва да останем тук и да се бием.
Може би ще успеем да ударим тила на врага.
Не можем да пропилеем шанса си да им направим засада.
Вие...
Благодаря ти за помощта.
Длъжници сме ти, Изуми Къртис. - Не, аз ви благодаря, генерал-майор Арм-
Какво?!
Алфонс-кун!
Изуми!
Изуми!!!
М-Метален... !
По дяволите... !
След всеки изминал ден
си обещавам, че никога повече няма да плача.
Но дори когато бях обградена от болката,
имаше нещо, за което не можех да си простя.
Никога няма да успея да върна онези дни,
все още съм безсилна.
Гледам как спомените изчезват един по един;
спомени, от когато ти беше още с мен.
Искам да стана по-силна, отколкото съм сега,
за да може гласът ми рано или късно да те достигне.
Ако вятърът спре
по средата на дългото ми пътешествие,
ще погледна небето, за да те потърся.
Отвъд разсъмването, лъч от светлина сияе свободно.
Дъга се разстила по небето.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 58: Човешки жертви.
Епизод 58
Човешки жертви
Техният план е да продължат да защитават, дори и след смъртта.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu